tag:blogger.com,1999:blog-6600565425538141582.post6845357211979135738..comments2023-10-06T09:57:29.884+02:00Comments on BOGBROKKEN: Patrick Süskind: Parfumen : historien om en morder, 1985Michael Kraruphttp://www.blogger.com/profile/00092856865507573625noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-6600565425538141582.post-36785061087444040552012-01-31T03:45:56.002+01:002012-01-31T03:45:56.002+01:00Faaaaantastisk bog! Og nu får jeg da også helt lys...Faaaaantastisk bog! Og nu får jeg da også helt lyst til at læse Duen :-) Tak for tippet Nille.Birgittenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6600565425538141582.post-92081975434528424452012-01-28T20:50:59.413+01:002012-01-28T20:50:59.413+01:00Jeg har aldrig set set filmen, men kan godt huske ...Jeg har aldrig set set filmen, men kan godt huske at den kom og ikke blev særlig godt modtaget. Kunne også forestille mig at den er enormt svært at filmatisire. Men læs endelig bogen!Michael Kraruphttps://www.blogger.com/profile/00092856865507573625noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6600565425538141582.post-17224608895143296932012-01-28T17:34:58.779+01:002012-01-28T17:34:58.779+01:00Det kan da være, at jeg skal kaste mig over den på...Det kan da være, at jeg skal kaste mig over den på et tidspunkt. Oplægget er i hvert fald ganske interessant, og jeg vil gerne fjerne den skuffende følelse, som jeg havde efter at have set filmatiseringen for nogle år siden.Piskerisethttps://www.blogger.com/profile/14199205159506890106noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6600565425538141582.post-42262227723678289162012-01-26T16:56:24.723+01:002012-01-26T16:56:24.723+01:00Enig - og tak skal du ha'.Enig - og tak skal du ha'.Michael Kraruphttps://www.blogger.com/profile/00092856865507573625noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6600565425538141582.post-90515154871890302582012-01-26T16:22:47.104+01:002012-01-26T16:22:47.104+01:00Den er simpelthen så god, tak for den dejlig anmel...Den er simpelthen så god, tak for den dejlig anmeldelse :)Sofiehttp://www.danmarks-automaten.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6600565425538141582.post-58609450369837453562012-01-26T11:41:57.347+01:002012-01-26T11:41:57.347+01:00Det med frøen har Süskind åbenbart formidlet fint ...Det med frøen har Süskind åbenbart formidlet fint uden at lave en direkte oversættelse. Jeg så i hvert fald Grenouille for mig lidt frø- eller måske mere tudseagtig. Tak skal du ha'.Michael Kraruphttps://www.blogger.com/profile/00092856865507573625noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6600565425538141582.post-35344729906338686042012-01-26T11:34:28.443+01:002012-01-26T11:34:28.443+01:00Grenouille = Frø! Jeg kan ikke huske, om de hentyd...Grenouille = Frø! Jeg kan ikke huske, om de hentyder til det i romanen - det er nok 20 år siden, at jeg læste den. Men selvom de ikke gør, så er det jo på fransk en indlysende nedladende attribut til hans personlighed. Men det skal selvfølgelig ikke oversættes ordret.<br /><br />"Duen" er totalt surrealistisk - ikke sjov, men en grotesk fortælling om en mand, hvis daglige rutiner ikke Nillehttps://www.blogger.com/profile/11238155900494335745noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6600565425538141582.post-67702664237478027162012-01-26T11:15:39.855+01:002012-01-26T11:15:39.855+01:00Mit franske er lige til 03 (efter den gamle skala)...Mit franske er lige til 03 (efter den gamle skala), og det er kun hvis man er venlig. Hvad betyder hans navn???<br />Duen er oversat og hedder...Duen. Det ku' da være man skulle prøve.Michael Kraruphttps://www.blogger.com/profile/00092856865507573625noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6600565425538141582.post-27180315087262496852012-01-26T10:45:21.976+01:002012-01-26T10:45:21.976+01:00Parfumen er selvfølgelig hans helt store succes, o...Parfumen er selvfølgelig hans helt store succes, og ikke uden grund. Den giver nogle fantastiske billeder af det 18. århundrede i Paris, og man føler og lider jo med ham, som oven i købet skal trækkes med det navn :-)<br /><br />Jeg ved ikke om Duen (direkte oversat) er udkommet på dansk - det er en helt anden tid og historie, men lige så psykologisk fintfølende som Parfumen, og absolut værd at Nillehttps://www.blogger.com/profile/11238155900494335745noreply@blogger.com