Leena Lehtolainen: Hvor er de unge piger nu?, 2012

Finsk krimi er ikke hverdagskost i Danmark, men forlaget Bazar har tænkt sig nu at udgive en serie med finnen Leena Lehtolainens overkommissær ved politiet i Espoo tæt på Helsinki. Kallio er efter en kort udstationering i Afghanistan vendt tilbage til Espoo, hvor hun bliver leder for en specialgruppe, der skal opklare atypiske forbrydelser. Hurtigt får hun nogle sager, hvor tre muslimske teenagepiger tilsyneladende uafhængigt af hinanden bliver meldt savnet. Og da et lig af en fjerde pige dukker op, begynder sagen for alvor at rulle.
Jeg kunne et langt stykke hen ad vejen rigtig godt lide Hvor er de unge piger nu?. Men handlingen eskalerer hen imod slutningen til det mest utrolige, hvor plottene skifter vinkel og sideplots afløser hinanden i et så hastigt tempo, at bogens troværdighed rasler fra hinanden og endda ender med blive for fortænkt. Men bevares, det er spændende og hæsblæsende, men det virker som om, at Lehtolainen har fået noget tankemylder på idéfronten og ladet sig rive for meget med. Jeg var i hvert fald nærmest i tvivl om, hvad bogen egentlig sluttede med, da jeg var færdig. Desuden er der en del handlinger, som simpelthen ikke bliver fulgt til dørs i farten.
Godt og vel 2/3 inde i Hvor er de unge piger nu? regnede jeg med, at den ville ende på 3½ stjerne. Det røg ned på 3 og endte på:
 
(Bazar, 342 sider. Udgivet 23. august 2012. Oversat af Ida Hassing-Jakobsen fra finsk: Minne tytöt kadonneet, 2010)

Se mere på Litteratursiden
Lån bogen på bibliotek.dk

Faïza Guène: Sidste omgang på Balto, 2011

I Sidste omgang på Balto præsenteres man i første kapitel for Joël Morvier, ejeren af Café Balto i en forstad til Paris. Han ligger splitternøgen i en blodpøl og forbløder på gulvet i sin café stukket syv gange i maven. Joël giver bolden videre til stemmerne fra stamkunder og andre tilknyttede i lokalområdet. De har hver for sig deres opfattelser af barejeren, men de fleste falder ikke ud til hans fordel. De samme personer afhøres selvfølgelig af politiet, og herfra læser man også deres monologer - indtil årsagen til Joëls død er fundet.
Sidste omgang på Balto bruger krimiens tricks til at give et lille portræt af et udsted af en lille parisisk forstad. Afhøringer, der efterhånden klarlægger hvem morderen er, har jegs set før - men ikke på den måde. Og for at det ikke skal være løgn giver barejeren fra det hinsides også sine uforbeholdne bidrag til sagens opklaring. Godt konstrueret.
Sproget er også fint ramt med sit "perkerfranske" slang. Men derimod går der ikke mange timer fra man slutter bogen til man tænker, at det var da en fin lille stiløvelse. Sjov nok men ikke uforglemmelig, ikke engang på den korte bane. På en eller anden måde står bogen tilbage i mit hoved som underlig pointeløs og mere som en frokostafslapning end en oplevelse.

(Forlaget Republik, 164 sider. Oversat af Francois-Eric Grodin fra fransk: Les gens du Balto, 2010)

Vidar Sundstøl: Drømmenes land, 2010

Lance Hansen, politimand i Minnesota med norske rødder (som de fleste andre i hans lokalområde), kommer ud i sit livs dilemma efter fundet af et drabsoffer i sit skovdistrikt. Han mistænker nemlig sin bror Andy for at være drabsmanden. Ofrer man så sin bror og dermed én del af sin selvrespekt, eller fortier man mistanken og ofrer dermed en anden del af sin selvrespekt? Derudover er Drømmenes land et portræt af et skandinavisk stykke historie om de især norske udvandrere til Minnesota, som Lance er meget optaget af i kraft af sine slægts- og lokalhistoriske interesser.
Vidar Sundstøl har dykket dybt i den norske historie i Minnesota, og sammen med krimiplottet er der kommet en meget stemningsfuld og god bog ud af den blanding. Hvis det er en "ren" krimi, man er ude efter, vil man nok blive lidt skuffet, da selve det ikke ligefrem udspekulerede plot overskygges af Lance's psykologiske dilemma og af det stemningsbillede, som Sundstøl tegner af et glemt Mini-Skandinavien i skovene på kanten til Canada. Og jeg var meget optaget af den omgang norske americana, som beskrives i denne glimrende bog. Men ikke mindst af Lance Hansen, som bestemt ikke er nogen traditionel superhelt, der bare klarer alle ærter - men som tværtimod er en rar, sympatisk mand, der ikke helt ved hvad han skal stille op med problemer, som går lidt ud over det hverdagsagtige.

Thomas Enger: Skindød, 2010

Endnu en nordisk krimi, denne gang norsk, der af forlag og medier bliver udskreget til at være den globale krimis redning. Og det er da en fin krimi - især som hjælp til en omgang ondt i halsen - men den redder altså ikke verden af den grund!
Thomas Engers start på serien om journalisten Henning Juul er efter en lille smule skæv start en underholdende og spændende krimi, skrevet i gode mundrette bidder. Henning Juul er en god figur, som jeg gerne vil læse mere om, og både sprog eller handling er lige ud af posen, bortset fra at jeg måske synes, der går lidt for meget tomgang i at skjule hvad det egentlige plot er. Men da der først kommer hul på bylden - så går der godt nok plot i den! De sidste 100 sider bliver der forklaret og lagt nye spor og blindspor ud, så der igen kan opklares, så det kan blive forklaret - og der er, som der ofte er i nordiske krimier, mange tilfældigheder, der lige pludselig passer lidt for godt sammen. Og så er der et element ved afslutningen, som jeg bare ikke kan røbe, men som jeg finder helt forfriskende.
Nå, men fin underholdning, og jeg tager da gerne en dag eller to i sengen med Henning Juul, altså i bogform, om et års tid igen.

Olav Hergel: Indvandreren, 2010

Der er flere og flere journalister, der kaster sig over romangenren - med større eller mindre held. Olav Hergel er én af dem, der virkelig har gjort det med held i denne bog. I stedet for at skrive en faglitterær bog uden den store brede offentlige bevågenhed om mediernes, politikernes og journalisternes manipulationer, åbne og skjulte dagsordener samt selvcensur i indvandrerdebatten, har Hergel skrevet en glimrende roman om samme emne. Ud over at han får fremført sine egne synspunkter og pointer på emnerne knivskarpt, får han faktisk også skrevet en rigtig fængende fiktiv historie med troværdig handling og levende mennesker. Det gør, at selv om man kan mærke, at det vigtige mål for Hergel er, at få sine synspunkter og sin indignation over niveauet i indvandrerdebatten frem, går det ikke voldsomt ud over det skønlitterære niveau. God bog med masser at tænke over og diskutere.
Hergel har tidligere udgivet romanen Flygtningen, som nu også vil komme på min liste over bøger, som jeg gerne vil læse i fremtiden.

18. februar 2011: Jeg tror ikke rigtig, at jeg på lidt længere sigt har været enig i min anmeldelse. Jeg har siden, jeg læste bogen og skrev anmeldelsen, flere gange tænkt på, at personerne faktisk var noget firkantede og ret endimensionelle. Det gælder ikke mindst hovedpersonen Zakis familie - og især hans mor, som i alle måder er så god, at det er temmelig langt ude. I dag ville jeg nok ikke have skrevet anmeldelsen anderledes og nedjusteret stjernerne til tre.

For interesserede i DR's Romanlæseklub 2010/2011, se også mine anmeldelser af:
Karl Ove Knausgård: Min kamp I
Sofi Oksanen: Renselse
Roy Jacobsen: Vidunderbarn
Jens Blendstrup: Bombaygryde
Birgithe Kosovíc: Det dobbelte land

Junot Díaz: Oscar Wao & hans korte og forunderlige liv, 2009

Fremragende roman med den amerikansk/dominikanske Oscar og hans familiemedlemmers historier i New Jersey men især i Den dominikanske Republik. Oscar lever en slags 'erstatningsliv' uden egentlige venner i sci-fi, rollespil samt i håbløse og vildt overdrevne forelskelser, da han slet ikke kan leve op til det latinamerikanske machoideal. Ud over portrætterne af Oscar og familien tegnes et billede af Den dominikanske Republiks hel- og halvdiktaturer i anden halvdel af 1900-tallet.
Vanvittigt godt fortalt (og oversat) historie i et en den grad saftig blanding af dansk/spansk (med 6 siders ordliste, så du kan lære mindst 10 synonymer på spansk for bl.a. hvert af ordene pik, kusse, røv og luder). Komisk og tragisk mesterværk, som helt fortjent vandt Pulitzerprisen i 2008. (Læst april 2009)
(Originaltitel: The brief wondrous life of Oscar Wao, 2007)