søndag den 8. november 2009

S. J. Bolton : Slangehuset, 2009

Da jeg læste Boltons debut 'Offer', var jeg ellevild med den. Men denne her bog er: lort!
Kedelig, dårligt skrevet, i den grad utroværdig og forudsigelig.
Dertil kommer, at det virker som om at forlaget har sat en oversætter på, der har skrevet bogen igennem én gang - og så er den blevet sendt direkte i trykken. Hvad med en sætning som: 'Hun indså i øjnene...' eller at hun lod telefonen ringe 'til hun fik forbindelsen'..... Det har jeg oplevet før fra forlaget Mrs. Robinson, og jeg synes at det nærmest er at pisse på sine læsere!
Bogen fik dødsattesten på side 161.
(Originaltitel: Awakening, 2009)
*
Se også min (helt modsatte) anmeldelse af S. J. Boltons Offer

Ingen kommentarer:

Tilføj en kommentar