tirsdag den 20. august 2013

Caryl Férey: Mapuche, 2013

Franskmanden Caryl Férey fik i 2010 udgivet sin hårdtslående krimi Zulu fra Cape Town i Sydafrika på dansk. Her i 2013 har Férey vendt sig sig mod Argentina i en mindst lige så hårdtslående historie med direkte linie tilbage til tortur og forsvindinger under militærdiktaturet i halvfjerdserne og firserne.
Den midaldrende privatdetektiv Rubén Calderon tager en sag, hvor en datter af en af samfundets spidser er forsvundet. Samtidig bliver en af den unge billedhugger og mapucheindianer Janas venner, den unge transvestit Luz fundet myrdet i Buenos Aires' havn. Hun forsøger forgæves at få Rubén til at tage sagen, men da der begynder at tegne sig fælles træt ved de to forbrydelser, finder de to sammen i et samarbejde, der kommer til at grave dybt ned i indflydelsesrige kredse og i Argentinas sorte fortid under "Den beskidte krig" i halvfjerdserne. Og det går bestemt ikke stille af...
Mapuche er en fantastisk spændende politisk thriller med absolut fuld fart. Og det i et miljø og med nogle personer, som du sikkert aldrig har mødt magen til før. Man kommer godt rundt i forskellige dele af Argentina, men det mest interessante ved bogen er, at men bliver godt indført i Argentinas nyere historie, ikke mindst i tiden under og efter militærdiktaturet 1976-83. Meget, meget spændende!
Største irritation ved bogen er adskillige dumme småfejl, som en korrekturlæser burde have fået styr på undervejs. Tre gange står der f.eks 'organisme' i stedet for 'organisation' - og der optræder en pistol med 'støjdæmper', men lidt senere har den dog fået 'lyddæmper' på...
***1/2 
(Labyrint, 539 sider. Udgivet 13. maj 2013. Oversat af Jesper Tang fra fransk: Mapuche, 2012)
Løn bogen på bibliotek.dk
Læs anmeldelser fra Arbejderen

Ingen kommentarer:

Tilføj en kommentar