mandag den 22. februar 2010

John King: The football factory, 2009

God bog om Tom og hans slæng, der lever og ånder for 'øl, fisse og fodboldvold'. Man læser aldrig om Toms bolig, kun lidt om hans arbejde og én barndomserindring med far, mor og søster på stranden - men alligevel kom jeg til at kende Tom, som et rigtigt menneske, som jeg kunne føle både sympati og afsky for.
Paradoksalt nok er de bedste kapitler dog dem, som er fortalt af nogle andre end Tom, folk som ikke hører til hans miljø, men har samme klassebaggrund - og som er nogle småhistorier, der nærmest er lagt ind som 'perspektiverende pausefisk'.
Bogen er skæmmet af nogle kiksede oversættelser, men er absolut værd at læse.
PS: At det ifølge citatet af Benn Q. Holm på forsiden skulle være fodboldens 'American Psycho' forstår jeg ikke en brik af.

(Originaltitel: The Football Factory, 1996)
***1/2

Ingen kommentarer:

Tilføj en kommentar