Raymond Carver: Her hvor jeg ringer fra, 34 noveller, 2010

Det har taget mig lang tid at komme igennem novellesamlingen Her hvor jeg ringer fra af Raymond Carver, og det er faktisk, fordi det er en fantastisk god bog! De 436 sider, som der er i bogen, er så komprimerede, at den kræver, at man kun læser højst én novelle om dagen og lader den sive ud af sig igen, før man kan tage den næste ind. Og den respekt har jeg kun kunnet vise den med besvær.
Det blik Carver møder sin læser med på forsiden er præcis som hans noveller: De er intense og og stirrer i ind i én, ligesom hans noveller om normalmiddelamerikaneren og, især, hans mærkværdigheder udstillet knivskarpt minimalistisk hele bogen igennem. Jeg tror ikke der er én novelle, som jeg ikke var meget optaget af! Og det har jeg nok aldrig prøvet før, selv i rigtig gode novellesamlinger, som måske kun har haft en tredjedel af det antal noveller, som der er tale om her.
Der er ikke rigtig noget at gøre: Det er en fantastisk god bog. Alle 34 noveller er uovertrufne, opsætning og layout er flot, Klaus Rifbjergs forord glimrende, Johannes Riis' oversættelse eminent - og jeg er glad for at have købt bogen, ellers ville jeg have gjort det, efter at have læst mit biblioteks eksemplar.
Carvers redaktør sagde til ham på et tidspunkt: "Hvis du har brug for at skrive femogtyve ord, så skriv femten - og fem, når du har brugt femten". Og det kan mærkes - det er voldsomt komprimeret, og hver sætning bærer sin betydning.
Fantastisk bog, jeg kan ikke komme på nogen som helst form for negativ kritik. Det er svært at sammenligne bøger, men jeg tror, at dette er den bedste novellesamling , jeg nogensinde har læst. Der er ingen som helst tvivl om mine stjerner denne gang, nemlig:

(Gyldendal, 436 sider. Samlet udgave af Hvad vi taler om, når vi taler om kærlighed, 1985, Nærhed, 1989 og En alvorlig samtale og andre noveller, 2000. Oversat af Johannes Riis fra amerikansk)