Marco Malvaldi: En muggen affære, 2013

Er man til gammeldaws whodunnit-krimi med humoristisk kolorit, så er italieneren Marco Malvaldi og hans En muggen affære, da et OK valg. I tilgift får man endda en opskrift med på en sigøjnerpaté med tun, men så er alt vist også sagt...
På slottet Roccapendente i Toscana i 1895 er det ikke butleren, der bliver udråbt som morderen, da et mord finder sted. For det er nemlig butleren, der findes død efter at være blevet forgiftet. Italiens første store kogekogsforfatter Pellegrini Artusi er til stede på slottet og bidrager med både vid og viden til mysteriets opklaring blandt et temmelig farverigt persongalleri i et Italien under forandring.
"Så er alt vist også sagt", skrev jeg før, men jeg kan da lige få med, at bogen er hurtigt overstået og bestemt ikke hører til dem, der lagrer sig i én, når man er færdig. Det kan så være hvad det være vil, men at den humor, som Malvaldi bare vil have sin historie pakket ind i, ofte er så anstrengt og påtaget, at jeg i højere grad syntes den var til skade for bogen end omvendt. Malvaldi må også nærmest en gang imellem forklare, hvorfor en af hans morsomheder er morsom...
Ellers OK lille ferieeftermiddagskrimi af den gamle skuffe, hvis man ikke gider se danske curlinghold tabe deres kampe.

(Forlaget Arvids, 183 sider. Udgivet 27. september 2013. Oversat af Cecilia Jakobsen fra italiensk: Odore di chiuso, 2011)

Se mere om bogen på Litteratursiden
Lån bogen på bibliotek.dk