"Francis Marion Tarwaters onkel havde kun været død en halv dags tid da drengen blev for fuld til at grave hans grav færdig og en neger ved navn Buford Munson der kom for at få en krukke fyldt, måtte gøre den færdig og slæbe liget væk fra morgenbordet hvor det stadig sad, og begrave det på sømmelig og kristen vis, med Frelserens tegn for gravens hovedende og jord nok til at hindre hundene i at grave det op."Fra Flannery O'Connor: Voldsmænd river det til sig, skrevet i 1955, oversat af Karsten Sand Iversen fra The Violent Bear It Away og udkommet på forlaget Arena i 2011.
Har du også en uforglemmelig første sætning fra en bog? Send gerne en kommentar.
Man blev jo helt forpustet!
SvarSletDet er svært at vælge, men hvad med denne her fra Douglas Couplands Shampoo Planet:
'Min mor, Jasmine, vågnede i morges og fandt ordet S-K-I-L-S-M-I-S-S-E skrevet i spejlskrift med en tyk, sort spritpen på sin pande.'
Wow, slet ikke dårlig!
SvarSletMin favorit er fra Ruth Rendells "Judgment in Stone":
Eunice Parchman killed the Coverdale family because she could not read or write.