1950: Ad snirklede omveje ændrer Leo Demidov målet for sin kærlighed fra den sovjetiske stat til læreren Raisa, som han forelsker sig hovedkulds i. De gifter sig, adopterer to piger, og mens Leos håbefulde karriere går fløjten stiger Raisa i graderne. I 1965 får hun ansvaret for at arrangere en venskabskoncert i FN-bygningen i New York og her tager hun sine to adoptivdøtre med. Ved et tilsyneladende iscenesat mord dræbes den gamle amerikanske kommunistiske sanger Jesse Austin og derefter Raisa, og det hele udlægges i fællesskab af USA og Sovjet som et jalousimord af Raisa og derefter hævndrab af Austins kone Anna. Leo forsøger at få tilladelse til at komme til New York og opklare mordet, men får afslag. Efter et flugtforsøg fra USSR tvinges han til Afghanistan som sovjetisk rådgiver, men han ender dog i begyndelsen af 80'erne i New York for at opklare hvad der virkelig skete...
Jo, det er spændende, men denne bog er præget af, at de ca. 150 sider som foregår i Afghanistan intet fører med sig i forbindelse med selve hovedhistorien. Det kunne godt have været undgået, evt. som en selvstændig bog eller hvis afbrydelsen havde været hundrede sider kortere. Det bliver mere til en meget lang - men dog spændende - afbrydelse i plottet. Ærgerligt nok, for denne skævhed i kompositionen trækker godt ned i min bedømmelse af bogen.
Stadig er Agent 6 dog absolut værd at læse som tidsbilleder fra Sovjets historie gennem tredive år. Det har Tom Rob Smith godt styr på. Men jeg kunne forestille at der har været så meget kamp mellem forfatter og redaktør om kompositionen, at det er endt som ret mærkeligt skæv bog, der ville have kunnet få mindst en stjerne ekstra. Det bliver kun til:
(Lindhardt og Ringhof, 492 sider / 648 Kb. Oversat af Michael Krefeld fra amerikansk: Agent 6, 2011)
Ingen kommentarer:
Send en kommentar